-
1 regañar
rrɛɡ̱a'ɲarvausschimpfen, scheltenverbo transitivo[reprender] schelten————————verbo intransitivo[pelearse] sich streitenregañarregañar [rreγa'28D7FBEFɲ28D7FBEFar](familiar) schimpfen [mit+dativo]num1num (reñir) (sich) streiten; (dejar de tener trato) sich zerstreiten; ha regañado con su novio (reñir) sie hat sich mit ihrem Freund gestritten; (separarse) sie hat sich von ihrem Freund getrennt; estoy regañado con mis vecinos meine Nachbarn und ich sind zerstrittennum2num (refunfuñar) murren -
2 reñir
rrɛ'ɲirv1) streiten, raufen2) ( insultar) ausschimpfen, scheltenverbo transitivo1. [regañar] schimpfen2. [disputar] streiten————————verbo intransitivo[enfadarse] streitenreñirreñir [rre'28D7FBEFɲ28D7FBEFir]streiten; ¿has reñido con tu novio? hast du dich mit deinem Freund gestritten?schelten
См. также в других словарях:
regañar — {{#}}{{LM R33419}}{{〓}} {{ConjR33419}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34246}} {{[}}regañar{{]}} ‹re·ga·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Reprender o llamar la atención por algo que se ha hecho mal: • Si quieres educar bien a tus hijos,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
regañar — ► verbo transitivo 1 Reñir a una persona: ■ le regañaron por no hacer sus tareas. SINÓNIMO reprender ► verbo intransitivo 2 Discutir o pelear: ■ no sé por qué regañan esta vez, pero se oyen los gritos desde la calle. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
regañar — v tr (Se conjuga como amar) Llamar la atención a alguien con dureza o enojo por alguna falta que ha cometido o por haber obrado mal: Regañó a su hijo porque llegó tarde , Los regañó el maestro por no haber estudiado la lección … Español en México
regañar — cf. (afines) coger por * banda, echar la * bronca, poner a * caldo, cantar las cuarenta, dar el * cante, dar * caña, llamar a * capítulo, dar la * charla, montarse a la * chepa, montar un * cirio, ajustar las * cuentas, mandar al * cuerno, sentar … Diccionario del Argot "El Sohez"
freír — v. matar, asesinar. ❙ «...chasquidos de las armas automáticas al ser montadas... ¿Le frío, jefe?» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «...el segundo le untaba al primero la culata del revólver con mierda para que no pudiera sa car rápido, y … Diccionario del Argot "El Sohez"
repaso — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de repasar. 2 ENSEÑANZA Estudio ligero de lo estudiado para comprobar si no se ha olvidado y fijarlo mejor en la memoria: ■ daré un último repaso antes de entrar en clase. SINÓNIMO revisión 3 Revisión… … Enciclopedia Universal
atrincar — 1. amarrar un animal a un palo o poste; estrechar el amarre de un animal a un palo; cf. apear; atrínquelo bien a ese palo, mire que es chúcara esa bestia 2. exigir; presionar; retar; regañar a alguien; amonestar; reprender; llamar la atención a… … Diccionario de chileno actual
pegar una atrincada — llamar la atención; exigir; presionar; retar; regañar a alguien; amonestar; reprender; llamar la atención a alguien sobre una falta; disciplinar; castigar; cf. atrincar, retar, leer la cartilla, atrincada; me pegaron una atrincada el otro día en… … Diccionario de chileno actual
desaprobación — sustantivo femenino reprobación, reprensión, reproche, censura, vituperio, condenación*. Reprobación, reprensión y reproche ponen el acento en el carácter de regañar a alguien al tiempo que se desaprueba la acción cometida por este. Censura… … Diccionario de sinónimos y antónimos
gritar — (v) (Básico) hablar en voz muy alta para expresar enfado o regañar a alguien Ejemplos: ¿Por qué gritas tanto? Estoy aquí y te oigo. No grites al niño porque no es culpa suya. Sinónimos: clamar, bramar … Español Extremo Basic and Intermediate
gritar — {{#}}{{LM G19447}}{{〓}} {{ConjG19447}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19948}} {{[}}gritar{{]}} ‹gri·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Levantar la voz más de lo acostumbrado, especialmente si se hace para regañar a alguien o para manifestar desagrado: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos